El sistema horario catalán es muy rico en expresiones... y sólo los relojes Cataclock se atreven con él.
"Dos quarts i mig de dues", "cinc minuts per les tres" o hasta incluso... "tres quarts de quinze". El sistema horario catalán es tan rico en expresiones como extraño para todos aquellos que lo desconocen. Pero muy divertido una vez se le ha cogido el truquillo. Un sistema tan peculiar que sólo
Cataclock se ha atrevido a trasladar a los
relojes. Esta semana,
Cataclock, los
relojes que hablan en catalán.
La lengua catalana basa su sistema de medición del tiempo con un sistema de cuartos... y siempre mirando al futuro: para decir la hora actual, decimos la hora que va a llegar: las dos y media son, en catalán, "dos quarts de tres", como queriendo decir que falta media hora para las tres.
Es una de las peculiaridades más singulares de la lengua catalana, uno de los muchos elementos que hacen el catalán tan peculiar. Este sistema es muy querido por mucha gente, pero hasta tenía poca representación en
relojes. Sólo
Cataclock, el
reloj que habla en catalán, se ha atrevido con la lengua catalana.
Cataclock usa el mismo sistema mediante el cual Gaudí se organizaba el día.
 |
| Relojes Cataclock |
 |
| Relojes Cataclock |
Cataclock es un reloj que contiene los cuartos y los minutos representados tal como se dicen en catalán. En la esfera podemos encontrar los símbolos 1/4, 2/4 y 3/4 que marcan las fracciones de la hora (en vez de encontrarnos el "6", veremos "2/4"), las expresiones "i5" y "i10" (para poder contar los minutos de los cuartos: "dos quarts i cinc de dues", "tres quarts i deu de tres"; e incluso la expresión "en punto" (para marcar la hora en punto").
 |
| Relojes Cataclock |
El reloj en catalán
Cataclock se puede encontrar en diferentes modelos que podéis encontrar en
nuestra tienda on-line de relojes.
Entradas
1 comentaris:
Que relojes tan guapos, minimalistas!.
Publicar un comentario